1 00:00:20,920 --> 00:00:22,490 Dumé m'a kidnappé 2 00:01:12,560 --> 00:01:18,806 Tu vas me dire ce que tu sais. - Je ne sais rien. Je te le jure. 3 00:01:53,720 --> 00:01:57,691 inVision Ondertitleing.nl 4 00:01:57,960 --> 00:02:00,486 il y a deux jours 5 00:02:00,640 --> 00:02:03,371 Ciao. 6 00:02:12,280 --> 00:02:16,922 Voudriez-vous une tasse de café? - Viens t'asseoir avec moi un instant. 7 00:02:24,280 --> 00:02:31,209 Vas-tu vraiment à l'enterrement ? - Que veux-tu dire? Vous préféreriez ne pas le faire ? 8 00:02:31,360 --> 00:02:36,082 Oui, mais j'ai besoin de toi d'abord dire quelque chose. 9 00:02:38,520 --> 00:02:44,482 Qu'est-ce que? - Je ne suis pas celui que tu penses. 10 00:02:48,040 --> 00:02:53,524 Je sais une chose ou deux sur toi. - Mais pas qui je suis vraiment. 11 00:02:53,680 --> 00:03:00,325 Je ne m'appelle pas Julie Tassone. - Je ne comprends pas. 12 00:03:01,400 --> 00:03:04,609 Que veux-tu dire par là ? - Je m'appelle Sandra Paoli. 13 00:03:04,760 --> 00:03:10,608 Ma famille est très connue en Corse. Je ferais mieux de rester anonyme. 14 00:03:10,760 --> 00:03:16,847 D'où mon nouveau nom. - Qu'entendez-vous par « très connu » ? 15 00:03:17,000 --> 00:03:22,484 Que certaines personnes veulent de nous tuer. Mon frère n'a pas eu d'accident. 16 00:03:22,640 --> 00:03:24,802 Il a été abattu. 17 00:03:30,320 --> 00:03:37,044 Je voulais te le dire avant, mais je n'avais pas le choix. Je suis désolé. 18 00:03:37,200 --> 00:03:43,048 Plus je le cache longtemps, plus c'est difficile. - Êtes-vous en danger à l'enterrement ? 19 00:03:48,920 --> 00:03:51,400 Je viendrai avec toi. 20 00:03:57,080 --> 00:04:03,725 Quel est son nom, avez-vous dit ? Comment épelez-vous cela? Naturellement. 21 00:04:03,880 --> 00:04:07,009 D'accord. À plus tard. 22 00:04:08,880 --> 00:04:14,125 Le propriétaire est anglais. Il vient ici une fois par an, mais je ne sais rien. 23 00:04:14,280 --> 00:04:17,523 Je vais l'envoyer ici. 24 00:04:17,680 --> 00:04:24,609 Il connaît Jean-Michel Paoli et sa famille non. Nous n'avons rien trouvé d'autre. 25 00:04:24,760 --> 00:04:29,687 Nous ne pouvons rien prouver. - Fouillons les enregistrements téléphoniques. 26 00:04:30,920 --> 00:04:36,131 Appelez l'agent de service. Il s'agit de vol. Vous pouvez vous asseoir ici. 27 00:04:39,120 --> 00:04:45,207 Mika ? Avez-vous un moment ? Mon chef d'équipe aimerait vous parler. 28 00:04:45,360 --> 00:04:50,161 Pourquoi? - Aucune idée. J'ai dû t'appeler. 29 00:04:50,320 --> 00:04:53,688 Gardez simplement un œil sur les choses. Je reviens tout de suite. 30 00:04:53,840 --> 00:04:57,367 Dédé, appelle le pathologiste pour le rapport. 31 00:04:57,520 --> 00:05:02,970 Fred, tu vas voir quelles sont ces voitures parcours entre 21h et 21h et 4 heures du matin 32 00:05:03,120 --> 00:05:07,523 Peut-être que quelqu'un a vu quelque chose. - Je vais. 33 00:05:10,480 --> 00:05:17,329 Entrez quand même. Vous vous appelez Mika Demazon ? 34 00:05:17,480 --> 00:05:19,528 Connaissez-vous la famille Paoli ? 35 00:05:19,680 --> 00:05:22,923 Naturellement. - Et le frère qui s'est fait tirer dessus ? 36 00:05:23,080 --> 00:05:28,325 Oui, Jean-Michel. - Ma collègue est en congé maternité. 37 00:05:28,480 --> 00:05:35,090 Vous lui remplacez le travail téléphonique. - Et mon travail habituel ? 38 00:05:35,240 --> 00:05:42,249 C'est une chose du passé. Qu'en penses-tu? - Super. Je suis prêt. 39 00:05:42,400 --> 00:05:48,089 Ce sont toutes des conversations téléphoniques de cinq jours avant et après le meurtre. 40 00:05:48,240 --> 00:05:54,691 Vous comparerez et analyserez. - C'est beaucoup de travail et un travail ennuyeux. 41 00:05:54,840 --> 00:05:59,846 Aucun problème. - Bien. Bienvenue dans l'enquête. 42 00:06:00,880 --> 00:06:04,282 Vous pouvez accrocher votre uniforme dans votre casier. 43 00:06:06,200 --> 00:06:11,764 Une autre femme dans l'équipe. - Tu préfères faire son travail ? 44 00:06:11,920 --> 00:06:18,565 Polo a tué Jean-Michel. Il a pris l'argent et s'est enfui. 45 00:06:18,720 --> 00:06:25,569 Je suis sûr que c'est comme ça que ça s'est passé. Il est parti. Il m'a baisé. 46 00:06:25,720 --> 00:06:30,647 Il nous a tous baisés. - C'est très simple : 47 00:06:30,800 --> 00:06:37,649 Mordiconi et Campana sont coupables. - C'est exact. Ils sont de la vieille école. 48 00:06:38,800 --> 00:06:41,201 Alors ils ont enterré le corps de Polo... 49 00:06:41,360 --> 00:06:48,528 et a caché sa voiture, mais est parti Le corps de Jean-Michel derrière. 50 00:06:48,680 --> 00:06:55,643 Pourquoi pas? - Polo est l'agresseur. Il est désormais en fuite. 51 00:07:19,080 --> 00:07:25,326 Tu ne veux vraiment pas le voir ? - Non, je ne peux pas. 52 00:07:27,160 --> 00:07:29,527 Il a l'air très gentil. 53 00:07:34,600 --> 00:07:37,444 Celui-ci sent toujours comme lui. 54 00:08:35,040 --> 00:08:37,441 Allez-y et jetez un œil. 55 00:08:41,240 --> 00:08:44,403 Je préfère ne pas faire ça. 56 00:09:22,640 --> 00:09:26,042 Viens. Viens voir ton père. 57 00:09:58,400 --> 00:10:04,362 Il faut venir parler aux gens. - Ils me regardent tous. 58 00:10:04,520 --> 00:10:08,047 Ils ne disent rien, mais je les entends. 59 00:10:08,200 --> 00:10:14,606 «Alors c'est Sandra Paoli. Je l'ai imaginée plus longtemps. 60 00:10:14,760 --> 00:10:21,769 «Je l'imaginais plus petite. Elle ne ressemble pas à une Corse. ' 61 00:10:21,920 --> 00:10:24,491 Ils continuent de discuter. 62 00:10:28,080 --> 00:10:32,369 Ils ne l'ont pas fait. - Ils viennent de sortir de prison. 63 00:10:32,520 --> 00:10:35,171 Ce n’est pas le cas. - Alors qui est-ce ? 64 00:10:35,320 --> 00:10:42,204 Aucune idée, mais ce n'est pas eux. Alors ne vous en préoccupez pas un instant. 65 00:10:59,040 --> 00:11:05,127 Nous n’épargnerons pas les coupables. - S'il vous plaît, arrêtez ça. 66 00:11:05,280 --> 00:11:10,844 Et les affaires de ton frère ? - Nous verrons ça plus tard. 67 00:11:11,000 --> 00:11:17,406 Ce n'est pas la chose la plus importante. je veux Découvrez d'abord qui l'a tué. 68 00:11:36,240 --> 00:11:42,521 Que faites-vous ici? Qui es-tu? -Le cousin de Tony. Je dois connecter ceci. 69 00:11:42,680 --> 00:11:45,126 Sont-ils là ? - Non. Il n'y a personne ici. 70 00:11:45,280 --> 00:11:49,410 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? Est-ce qu'ils viennent toujours ? - Aucune idée. 71 00:12:20,280 --> 00:12:26,606 Ils sont partis. - Gauche? Il faut aller les chercher. 72 00:12:26,760 --> 00:12:28,808 Je fais ce que je peux. 73 00:12:57,080 --> 00:13:01,608 Excusez-moi. Peut-être avez-vous du feu ? 74 00:13:06,360 --> 00:13:09,603 Essayez d'être gentil avec Carmen. 75 00:13:26,760 --> 00:13:33,689 N'écoutez pas ce que les gens disent. - A propos de Manu, tu veux dire ? 76 00:13:33,840 --> 00:13:39,290 Ils bavardent comme des fous, tu sais ça ? - Ne les écoutez pas. 77 00:13:39,440 --> 00:13:42,649 je suis sûr qu'ils ne l'ont pas fait. 78 00:13:46,200 --> 00:13:52,685 Vous avez toujours aimé le compliqué. - C'est juste compliqué, non, je préfère pas. 79 00:13:52,840 --> 00:13:56,845 Mais j'aime les hommes compliqués. Fou, hein ? 80 00:14:14,880 --> 00:14:21,206 C'est de famille, je pense. - Enzo n'a pas l'air compliqué. 81 00:14:23,320 --> 00:14:26,529 C'est moi qui suis compliqué. 82 00:14:49,160 --> 00:14:54,883 Êtes-vous d'accord? - Oui. 83 00:14:55,920 --> 00:15:02,849 J'y suis plus habitué maintenant. Et j'apprends aussi à mieux connaître Sandra. 84 00:15:03,920 --> 00:15:10,007 Julie Tassone ne vous manque pas ? - Sandra me rend curieux. 85 00:15:10,160 --> 00:15:17,123 C'est bon signe. Julie a fait J'étais curieux aussi la première fois. 86 00:15:19,840 --> 00:15:22,684 Deux messieurs veulent vous parler. 87 00:15:27,200 --> 00:15:31,524 Faites comme si nous ne nous connaissions pas. 88 00:15:31,680 --> 00:15:35,480 Qui sont-ils ? - Police. 89 00:15:50,680 --> 00:15:54,571 Cela ne prendra pas trop de temps. - Nous avons quelques questions. 90 00:15:54,720 --> 00:15:59,442 À propos de vous et de vos anciens amis. - Quel genre de questions ? 91 00:15:59,600 --> 00:16:04,367 Mon frère a été assassiné et tu viens pose-moi des questions chez lui. 92 00:16:04,520 --> 00:16:10,243 C'est à vous d'attraper les auteurs. - Tu as raison à ce sujet. 93 00:16:10,400 --> 00:16:13,324 Alors qu'est-ce que tu attends ? - À votre aide. 94 00:16:13,480 --> 00:16:20,170 Je ne suis pas venu ici depuis un an. - Arrêtez avec ces bêtises. 95 00:16:20,320 --> 00:16:26,566 Campana et Mordiconi se sont disputés avec ton frère. Ce sont les principaux suspects. 96 00:16:26,720 --> 00:16:32,602 Quel genre d'argumentation ? Si tu le prouves ayez-les, arrêtez-les aussi. 97 00:16:32,760 --> 00:16:39,086 Vous ne pouvez pas venger votre frère. - Vous auriez pu le faire dans le passé. 98 00:16:39,240 --> 00:16:45,771 Mais maintenant tu es tout seul. Laissez tomber l’idée. 99 00:16:46,800 --> 00:16:53,968 Je ferais attention si j'étais toi. - Je n'ai jamais voulu venger qui que ce soit. 100 00:16:54,120 --> 00:17:00,162 Et je ne récupérerai pas mon frère. Je ne veut rien avoir à faire avec ses affaires. 101 00:17:01,200 --> 00:17:04,807 Au fait, je n'y vais pas avec Campana et Mordiconi à. 102 00:17:07,320 --> 00:17:11,041 Pouvons-nous mettre cela sur papier ? - Bien. 103 00:17:11,200 --> 00:17:18,049 Alors, qui allons-nous écouter ? - Mordiconi, Campana, Santini et Sandra. 104 00:17:18,200 --> 00:17:23,570 Plus Battesti, Poli, Mikaël et Batti Renucci. Ils appartenaient à Jean-Michel. 105 00:17:24,600 --> 00:17:28,605 Et les femmes ? - Celui qui travaillait au Dakota. 106 00:17:30,680 --> 00:17:34,730 Saudade Canarelli. - Pourquoi? 107 00:17:34,880 --> 00:17:39,647 Elle a rendu visite à Campana dans la cellule. - N'oubliez pas la cousine de Sandra. 108 00:17:39,800 --> 00:17:45,170 Elle a envoyé la procuration à Mordiconi. - Nous le faisons : Christelle Paoli. 109 00:17:45,320 --> 00:17:51,407 Carmen Paoli et Lilia Tavera aussi. - Ce sont de belles femmes. 110 00:17:51,560 --> 00:17:54,370 Mais inaccessible pour vous. 111 00:17:55,400 --> 00:17:59,166 Comment vas-tu? - D'accord, je fais une liste. 112 00:17:59,320 --> 00:18:05,965 Vérifiez si tous ces gens ont un téléphone portable avoir. MacGyver vous aidera davantage. 113 00:18:06,120 --> 00:18:10,569 Julien, tu veux dire ? - Précisément. C'est comme ça qu'on l'appelle. 114 00:20:48,200 --> 00:20:54,367 Êtes-vous d'accord? Je dois y aller bientôt. 115 00:20:55,680 --> 00:21:00,242 Je pense que tu es une personne merveilleuse. Vous êtes très fort. 116 00:21:00,400 --> 00:21:07,568 Je vois à quel point c'est dur pour toi. Et pourtant vous tenez bon. Tu es une déesse. 117 00:21:15,240 --> 00:21:21,850 Chers amis et famille, nous vous sommes très reconnaissants. 118 00:21:22,000 --> 00:21:27,564 Tu as Jean-Michel accompagné lors de son dernier voyage. 119 00:21:27,720 --> 00:21:29,688 Merci. 120 00:21:35,400 --> 00:21:40,088 A quelle heure on se retrouve ? - A dix heures. Mais soyez prudent. 121 00:21:46,720 --> 00:21:49,849 Allez, allons-y. 122 00:21:58,760 --> 00:22:04,369 Avez-vous un moment ? Vous séjournez à Bastia ? 123 00:22:04,520 --> 00:22:07,285 Oui. J'ai quelques choses à régler. 124 00:22:09,760 --> 00:22:15,324 Ne restez pas trop longtemps à Bastia. Certains les gens vous ciblent. 125 00:22:15,480 --> 00:22:19,007 Vos amis ? - Non, ce ne sont plus mes amis. 126 00:22:19,160 --> 00:22:24,530 Ne t'inquiète pas pour moi. Merci d'être venu. 127 00:22:36,680 --> 00:22:41,083 Viens. Laissons-lui donne un dernier baiser. 128 00:23:04,880 --> 00:23:06,848 Je suis le diable. 129 00:23:10,800 --> 00:23:17,843 Les coupables en paieront le prix. - Nous allons le venger. 130 00:23:21,080 --> 00:23:23,128 Je vous promets. 131 00:23:33,720 --> 00:23:38,089 Il aurait aimé de nous voir ensemble comme ça. 132 00:23:38,240 --> 00:23:41,801 Pourquoi tu dis ça ? - Il parlait souvent de toi. 133 00:23:41,960 --> 00:23:46,090 À propos de nous? Alors qu'a-t-il dit ? - Tout. 134 00:23:46,240 --> 00:23:52,009 Comme? - Que tu ressemblais beaucoup à ta tante. 135 00:23:52,160 --> 00:23:56,688 Fort, mais vulnérable. Il pensait que c'était merveilleux. 136 00:23:58,440 --> 00:24:05,608 Parce qu'il n'était pas fort. C'est comme ça qu'il est apparu, mais... 137 00:24:05,760 --> 00:24:11,881 Je sais mieux. - Il nous fait encore pleurer. 138 00:24:13,600 --> 00:24:15,682 À Jean-Michel. 139 00:24:19,920 --> 00:24:23,561 Quel est ton souvenir le plus drôle pour lui ? 140 00:24:26,840 --> 00:24:31,926 Pensez-y. Oui, maintenant je m'en souviens. 141 00:24:32,080 --> 00:24:36,881 Son visage quand j'ai dit que je était le directeur du service de traversier. 142 00:24:38,920 --> 00:24:42,288 Je pensais qu'il allait s'étouffer. 143 00:24:43,320 --> 00:24:48,451 Son visage, donc. Inoubliable. 144 00:24:52,280 --> 00:24:59,243 De quoi puis-je me souvenir encore... - Désolé. Je reviens tout de suite. 145 00:25:05,600 --> 00:25:10,731 Les autres sont là ? Quand je pense que Jean-Michel n'est plus là... 146 00:25:10,880 --> 00:25:13,326 Je ne l'ai plus. 147 00:25:14,800 --> 00:25:18,521 Traversez la forteresse. Je dois aller quelque part. 148 00:26:28,520 --> 00:26:33,845 Avez-vous déjà entendu quelque chose ? - Non, mais ils appelleront. 149 00:26:34,000 --> 00:26:39,245 Je vais me coucher. Merci, Jean. - Bonne nuit. 150 00:27:34,840 --> 00:27:37,286 À Jean-Michel. 151 00:27:39,360 --> 00:27:44,207 Ceux qui l'ont tué mourront eux-mêmes. 152 00:27:45,440 --> 00:27:47,966 Où se trouve Batti ? - Aucune idée. 153 00:27:48,120 --> 00:27:52,045 Est-ce qu'il vient toujours ? - Peut-être qu'il s'est passé quelque chose. 154 00:27:52,200 --> 00:27:54,771 Quelque chose entre les deux ? 155 00:28:04,840 --> 00:28:08,686 Bonjour? Avec qui? 156 00:28:13,960 --> 00:28:17,123 Que se passe-t-il, Dumé ? 157 00:28:20,960 --> 00:28:23,611 Qu'est-ce que? 158 00:28:26,280 --> 00:28:29,568 Ils ont fait tomber Migué. - Quoi? 159 00:28:29,720 --> 00:28:36,683 Migué et le Gros étaient en route ici quand ils ont été démontés. 160 00:28:44,800 --> 00:28:47,644 C'est ta faute, connard. 161 00:28:49,480 --> 00:28:53,121 Vous êtes un traître. Je vais te tuer. 162 00:29:02,600 --> 00:29:04,170 Dumé m'a kidnappé 163 00:29:19,600 --> 00:29:23,605 Tu vas me dire ce que tu sais. 164 00:29:24,920 --> 00:29:29,369 Je ne sais rien du tout. Je ne sais rien, Dumé. 165 00:29:35,960 --> 00:29:41,410 Migué était convaincu que tu étais lui avait trahi. Il avait raison. 166 00:29:45,360 --> 00:29:52,528 Si tu ne parles pas, je te tue. - Ce n'était pas moi. Certainement pas. 167 00:30:01,160 --> 00:30:06,451 Qu'est-il arrivé à Jean-Michel et Migué ? Dis-le. 168 00:30:12,920 --> 00:30:17,164 C'était Sandra. Sandra a tué Jean-Michel. 169 00:30:17,320 --> 00:30:23,441 Elle a accepté de me rencontrer. Jean-Mi pensait qu'elle voulait lui proposer. 170 00:30:23,600 --> 00:30:30,768 Il m'a demandé de venir avec Polo, et... puis repartez. Elle était là. 171 00:30:30,920 --> 00:30:37,201 Je n'ai pas osé te le dire, mais Je ne l'ai pas tué. Pas moi. 172 00:30:37,360 --> 00:30:39,681 Migué non plus. 173 00:30:45,680 --> 00:30:52,723 Elle n'aurait pas pu tuer son frère. - Nous devons l'achever. 174 00:30:52,880 --> 00:30:55,167 Nous devons en finir avec lui maintenant. 175 00:31:01,760 --> 00:31:07,847 Fils de pute. je reviendrai demain et je te tuerai. Fou. 176 00:31:08,000 --> 00:31:13,325 C'est trop haut. Pas grave. Allez, nous reviendrons demain. 177 00:31:13,480 --> 00:31:15,801 Viens. - De toute façon, il n'ira pas loin. 178 00:31:34,040 --> 00:31:39,968 Condamner. Éteignez ce truc. Éteignez-le. 179 00:31:41,280 --> 00:31:44,523 Calme-toi. - Condamner. 180 00:31:44,680 --> 00:31:47,763 Laissez un message. - Qu'est-ce que? 181 00:31:55,360 --> 00:31:58,125 Que se passe-t-il? 182 00:32:15,760 --> 00:32:22,325 Qu'est-ce que? - Peut-être que je ne vivrai plus longtemps. 183 00:32:22,480 --> 00:32:29,602 Sandra a tué Jean-Michel. - Maintenant, tu dis vraiment des bêtises. 184 00:32:29,760 --> 00:32:36,689 Si je me fais tuer, tu vas au police. Sandra shot him. 185 00:32:36,840 --> 00:32:39,161 Est-ce que tu comprends? - Mais pourquoi ? 186 00:32:39,320 --> 00:32:43,370 Pour les affaires, l’argent, les affaires. Qu'en penses-tu? 187 00:32:44,400 --> 00:32:49,406 Elle t'a embrassé et elle a Carmen embrassé. N’oubliez jamais cela. 188 00:33:13,480 --> 00:33:18,486 Migue Poli. Wasn't he on our list? - Oui. He can get off now. 189 00:33:18,640 --> 00:33:23,043 Je pense qu'il y en aura d'autres à venir. 190 00:33:25,720 --> 00:33:32,171 Êtes-vous la sœur de Tony Campana ? Nous voulons interrogate him. Pouvons-nous entrer ? 191 00:33:32,320 --> 00:33:37,645 He doesn't live here. - Nous le savons. Cela ne prendra pas longtemps. 192 00:33:37,800 --> 00:33:41,088 Bonjour, madame. Bonjour, jeune homme. 193 00:33:42,240 --> 00:33:45,608 Savez-vous où est Tony ? - Aucune idée. 194 00:33:45,760 --> 00:33:50,607 He hasn't contacted you after his release? 195 00:33:50,760 --> 00:33:55,641 Qu'a-t-il fait ? - Rien. Nous voulons lui poser quelques questions. 196 00:33:55,800 --> 00:34:01,170 Écouter. S'il appelle, dis-lui que nous voulons lui parler. 197 00:34:01,320 --> 00:34:06,008 Aucun problème. - C'est ça. Jour. 198 00:34:14,320 --> 00:34:16,926 Vengeance aux enfers 199 00:34:17,080 --> 00:34:22,246 Devons-nous aussi mettre leurs téléphones sur écoute ? - Oui. And we call on everyone. 200 00:34:24,000 --> 00:34:28,562 Que voulaient-ils réellement ? - Avez-vous des nouvelles de Tony ? 201 00:34:28,720 --> 00:34:31,200 Heureux. - Pourquoi les as-tu laissés entrer ? 202 00:34:31,360 --> 00:34:36,002 Je ne veux pas que tu traînes avec Tony. - Je ne fais pas ça non plus. 203 00:34:36,160 --> 00:34:38,766 You guessed it too. 204 00:34:44,840 --> 00:34:46,842 Regarder. 205 00:34:51,240 --> 00:34:54,881 Nous ne savons pas où ils sont, mais ce qu'ils font. 206 00:35:06,360 --> 00:35:09,921 Haut les mains. - Je n'ai rien avec moi. 207 00:35:16,000 --> 00:35:19,686 Que veux-tu? - Je n'ai rien à voir avec ça. 208 00:35:19,840 --> 00:35:23,526 Que veux-tu? - Je sais où est Dumé Battesti. 209 00:35:23,680 --> 00:35:29,289 Et Mikaël ? - Dumé l'a kidnappé hier. 210 00:35:29,440 --> 00:35:32,091 Pourquoi? - Je ne sais pas. 211 00:35:33,440 --> 00:35:35,408 Ici. 212 00:35:41,960 --> 00:35:44,042 Effrayé. 213 00:35:53,920 --> 00:35:59,370 Ne t'inquiète pas, je vais bien. Super. Je ne peux pas vous le dire maintenant. 214 00:35:59,520 --> 00:36:05,971 La photo était d'ailleurs très belle. Des bisous partout. Bien. 215 00:36:06,120 --> 00:36:08,088 À bientôt. 216 00:36:24,080 --> 00:36:27,607 Condamner. - Quoi? 217 00:36:27,760 --> 00:36:29,569 Je voulais faire deux choses : 218 00:36:29,720 --> 00:36:34,044 Tuer Jean-Michel et baise Christelle. 219 00:36:34,200 --> 00:36:37,010 Je n'ai fait ni l'un ni l'autre putain. 220 00:36:37,160 --> 00:36:40,642 Nous en avons cousu quelques-uns. - C'est différent. 221 00:36:40,800 --> 00:36:44,964 I feel like I'm screwing whores à la place de ma femme. 222 00:36:51,240 --> 00:36:55,962 We have to find Mikael and skin him. - I'll wait for you outside. 223 00:37:27,080 --> 00:37:30,527 Do you still have the feeling now? que tu baises des putes ? 224 00:37:59,280 --> 00:38:01,248 Comment vas-tu? 225 00:38:02,760 --> 00:38:06,481 C'est difficile but he is having a hard time now. 226 00:38:15,720 --> 00:38:19,202 Regardez-moi. 227 00:38:20,840 --> 00:38:26,404 Dis-nous où est Mikael. Ensuite, vous pourrez partir. 228 00:38:26,560 --> 00:38:28,801 We only care about Mikaël. 229 00:39:12,920 --> 00:39:16,003 Pas ici. Les gens peuvent vous entendre. 230 00:39:17,040 --> 00:39:19,281 Laissez-moi faire. 231 00:39:36,480 --> 00:39:41,771 Depuis combien de temps pratiquez-vous ? 2 mois ? Mais tu as été malade. 232 00:39:41,920 --> 00:39:44,605 Un mois et demi, je veux dire. 233 00:39:48,680 --> 00:39:51,729 Bien. Tu peux y aller. 234 00:39:57,680 --> 00:40:00,650 Un whisky ? - S'il te plaît. 235 00:40:06,480 --> 00:40:11,566 Acclamations. - Acclamations. Tu voulais me parler ? 236 00:40:11,720 --> 00:40:17,011 J'étais récemment à Bastia pour les obsèques de Jean-Michel Paoli. 237 00:40:17,160 --> 00:40:20,209 Il a quand même été assassiné. - Vous le connaissez ? 238 00:40:20,360 --> 00:40:25,321 Naturellement. Tous les avocats de Bastia connaît les Paolis. 239 00:40:26,560 --> 00:40:31,521 Pourquoi étais-tu à ses funérailles ? - J'ai une liaison avec sa sœur. 240 00:40:31,680 --> 00:40:34,365 Avec Sandra Paoli ? - Oui. 241 00:40:34,520 --> 00:40:40,163 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je ne savais pas que c'était elle. 242 00:40:40,320 --> 00:40:44,530 Mais maintenant j'aimerais savoir avec qui j'ai affaire. 243 00:40:45,960 --> 00:40:48,406 Par où commencer ? 244 00:40:53,520 --> 00:40:56,603 Nom et prénom. -Campana Antoine. 245 00:40:56,760 --> 00:40:59,843 Antoine ou Tony ? -Antoine pour toi. 246 00:41:04,520 --> 00:41:06,170 Ferruchi Jean-Luc. 247 00:41:10,080 --> 00:41:14,768 Êtes-vous apparenté à Antoine Ferruchi ? - Oui, son frère. 248 00:41:14,920 --> 00:41:18,208 Santini Jean. - À l'envers. 249 00:41:23,960 --> 00:41:28,727 Nom et prénoms. - Mordiconi Joseph, Emmanuel, Frédéric. 250 00:41:31,920 --> 00:41:35,845 Nom et prénoms. - François Tomazzi. 251 00:41:36,000 --> 00:41:38,207 Antonio Angelini. 252 00:41:41,200 --> 00:41:45,205 Alexandre Tomazzi. - Sortez vos mains de vos poches. 253 00:41:48,920 --> 00:41:53,244 Que faisais-tu dans cette maison ? -Poker. 254 00:41:53,400 --> 00:41:59,328 Pendant une semaine ? Dans une maison louée ? - C'est une superbe maison. 255 00:41:59,480 --> 00:42:02,927 J'ai perdu 3000 euros. - Je n'ai pas de chance. 256 00:42:03,080 --> 00:42:08,530 Seulement vous? Personne d'autre ? - Oui, je joue uniquement avec des amis. 257 00:42:08,680 --> 00:42:12,810 Puis-je simplement appeler ? - Jean-Michel Paoli, Dumé Battesti... 258 00:42:12,960 --> 00:42:17,966 Migué Poli, Jean Vinciguerra, les frères Guidicelli... Rien à voir avec ça ? 259 00:42:18,120 --> 00:42:20,771 Nous ne les connaissons même pas. - Je l'ai lu. 260 00:42:20,920 --> 00:42:26,529 Comment s'appellent ces frères, déjà ? - Une semaine de cartes ? C'est beaucoup. 261 00:42:26,680 --> 00:42:28,887 Nous avons aussi regardé la télévision. 262 00:42:42,360 --> 00:42:44,886 Est-ce qu'il répond ? - Oui. 263 00:42:53,760 --> 00:42:59,802 Nous avons presque terminé. Entrez. Vous probablement beaucoup de choses à se dire. 264 00:43:12,040 --> 00:43:14,361 Et? - Rien jusqu'à présent. 265 00:43:14,520 --> 00:43:19,811 Je comprends cela. Zoomez, pour que je voie leurs yeux. 266 00:43:22,360 --> 00:43:28,845 Regardez quels beaux garçons. - Pas faux, non. 267 00:43:31,040 --> 00:43:33,725 Qui l'a photographiée ? - Moi. 268 00:43:33,880 --> 00:43:39,250 Quel est votre nom et prénom ? -Paoli Sandra. 269 00:43:41,720 --> 00:43:44,121 Profil gauche. 270 00:43:49,920 --> 00:43:55,086 Je pense qu'ils le pincent vraiment. Bonne prise. 271 00:43:55,240 --> 00:43:59,609 Mika, viens admirer tes clients. 272 00:44:02,000 --> 00:44:05,288 Qu'en penses-tu? - Pas mal. 273 00:44:10,560 --> 00:44:14,406 Vous pouvez choisir entre un bon et un mauvais résultat. 274 00:44:14,560 --> 00:44:17,928 Que préfères-tu ? - Une fin heureuse. 275 00:44:18,080 --> 00:44:24,122 Alors tu fermes ta bouche et tu restes ici jusqu'à ce que nous vous renvoyions. 276 00:44:24,280 --> 00:44:27,682 Et il se trouve que nous vous renvoyons maintenant. 277 00:44:29,600 --> 00:44:35,403 Puis-je emballer mes affaires ? - Non. Pas le temps pour ça. 278 00:44:41,880 --> 00:44:47,125 Êtes-vous heureux? - Oui. Seulement... 279 00:44:47,280 --> 00:44:53,731 Je me suis fait botter le cul et on lui demande de partir. 280 00:44:54,760 --> 00:44:58,082 Ne suis-je pas assez cruel ? contre elle ? 281 00:44:59,120 --> 00:45:01,487 Après tout, vous avez récupéré votre travail. 282 00:45:05,200 --> 00:45:08,886 Merci. - Et moi? 283 00:45:29,160 --> 00:45:33,370 Allez-vous nous fouiller ? - Elle t'attend dans le jardin. 284 00:45:33,520 --> 00:45:38,082 Je te parlerai bientôt. - Je ne fais que ce qu'on me dit. 285 00:45:40,520 --> 00:45:44,969 Cela ne vous rappelle pas quelque chose ? De la mort de Grimaldi. 286 00:45:45,120 --> 00:45:50,047 Elle doit faire attention. - Pourtant, je ne comprends pas quelque chose : 287 00:45:50,200 --> 00:45:56,731 A-t-elle vraiment Jean ou quelqu'un d'autre demandé de tuer son frère ? 288 00:46:04,560 --> 00:46:08,565 J'ai toujours dit que personne ne devrait blesser mon frère. 289 00:46:15,600 --> 00:46:21,243 J'ai tué Jean-Michel. Mikaël a fixé le rendez-vous. 290 00:46:21,400 --> 00:46:24,609 Parce que moi seul y avais droit. 291 00:46:29,440 --> 00:46:33,889 Il ne nous reste plus qu'à vivre avec. - Mikaël est mort. 292 00:46:34,040 --> 00:46:38,728 Abattu. - Parfait. 293 00:46:40,560 --> 00:46:45,361 Écouter. Ce que tu as fait c'est votre affaire. 294 00:46:45,520 --> 00:46:49,127 Nous avons fait des choses aussi. C'est fini. 295 00:46:49,280 --> 00:46:53,410 Je veux tout oublier maintenant et regarder vers l'avenir. 296 00:47:15,120 --> 00:47:18,727 Qu'as-tu fait à Paris pendant tout ce temps ? 297 00:47:18,880 --> 00:47:23,488 J'ai pensé à nous et sur ce que nous pourrions faire. 298 00:47:23,640 --> 00:47:25,961 Et? 299 00:47:27,680 --> 00:47:29,887 Et... 300 00:47:36,360 --> 00:47:43,084 L'année dernière, ce salaud m'a eu passé, et maintenant je reçois ses condoléances. 301 00:47:43,240 --> 00:47:45,208 Pas mal, hein ? 302 00:47:49,560 --> 00:47:56,284 Cela signifie qu'il opère seul. - Oui, il est seul. 303 00:47:56,440 --> 00:47:58,966 Et nous allons lui enlever sa maison de jeu. 304 00:48:00,600 --> 00:48:06,164 Il faut d'abord que quelqu'un lui fasse peur. - Nous y travaillons. 305 00:48:06,320 --> 00:48:11,770 Voulez-vous mettre la main sur les maisons de jeux maintenant ? - Alors le Cercle de l'Étoile est le meilleur. 306 00:48:11,920 --> 00:48:16,369 Le Monceau est rentable, mais l'Étoile est une mine d'or. 307 00:48:16,520 --> 00:48:19,524 Nous en bénéficierons alors. 308 00:48:21,680 --> 00:48:24,365 Nous trois. 309 00:48:33,920 --> 00:48:38,369 Mais nous devons d'abord terminer quelque chose. 310 00:48:44,040 --> 00:48:51,003 Si tu parles de Toussaint, je pense que tu devrais juste oublier ça. 311 00:48:51,160 --> 00:48:57,964 A moins qu'il ne t'ait vraiment trompé. - Pas ça, mais nous ne l'aimons pas. 312 00:49:01,840 --> 00:49:06,243 Etes-vous heureux d'être de retour à la maison ? - Et alors. 313 00:49:06,400 --> 00:49:10,291 Quand je pense à cette stupide blonde ça m'a remplacé... 314 00:49:15,520 --> 00:49:19,286 Que fait-on de Toussaint ? 315 00:49:21,640 --> 00:49:27,170 Allez, on va l'épargner. Pièce de monnaie, alors c'est parti. C'est face. 316 00:49:28,200 --> 00:49:30,248 Encore. 317 00:49:59,280 --> 00:50:02,204 Désolé, je suis en retard. - Merci d'être venu. 318 00:50:02,360 --> 00:50:07,241 N'en parlez pas. Que puis-je faire pour vous ? - En savez-vous déjà plus sur l'agresseur ? 319 00:50:07,400 --> 00:50:12,770 Je ne peux pas partager ça avec toi, mais nous y travaillons. 320 00:50:13,800 --> 00:50:16,644 J'aimerais vous faire entendre ceci. 321 00:50:18,120 --> 00:50:24,651 Peut-être que je ne vivrai plus longtemps. Sandra a tué Jean-Michel. 322 00:50:24,800 --> 00:50:28,691 Je suis sûr qu'elle est la coupable. - Qui est-ce ? 323 00:50:28,840 --> 00:50:33,004 Dumé Battesti. - Pourquoi as-tu enregistré ça ? 324 00:50:33,160 --> 00:50:36,482 La veille de sa mort il m'a appelé la nuit. 325 00:50:37,560 --> 00:50:41,281 Mon avocat m'a conseillé de prendre ça avec toi. 326 00:50:43,000 --> 00:50:48,040 Qu'est-ce que tu dis? Maintenant, vous dites vraiment des bêtises. 327 00:50:48,200 --> 00:50:52,364 Si je me fais tuer, tu vas au police. Sandra lui a tiré dessus. 328 00:50:52,520 --> 00:50:58,971 Elle a tué son propre frère. - Je garde celui-là. 329 00:51:03,080 --> 00:51:06,482 Combien sont-ils ? - 188 inscriptions. 330 00:51:06,640 --> 00:51:11,806 J'y serai à 21h. Effacez ce tableau. C'est le bordel. 331 00:51:33,280 --> 00:51:35,681 Restez immobile. 332 00:51:37,200 --> 00:51:39,521 Quelqu'un veut vous parler. - OMS? 333 00:51:39,680 --> 00:51:42,251 Personnes. Marcher. 334 00:51:50,760 --> 00:51:52,728 Entrez. 335 00:52:01,080 --> 00:52:04,482 Merci pour votre carte. 336 00:52:05,520 --> 00:52:10,048 Vous présentez mes condoléances après un long silence radio. Est-ce que tu me défies parfois ? 337 00:52:13,600 --> 00:52:18,731 Laissez-moi vous expliquer. - A partir de maintenant, nous nous occuperons de vos affaires. 338 00:52:18,880 --> 00:52:23,681 Nous savons que vous êtes seul. -Sandra... 339 00:52:23,840 --> 00:52:27,890 Ne me regarde pas quand tu me parles. Détourner les yeux. 340 00:52:30,800 --> 00:52:35,966 Vous allez remplacer votre personnel par les gens qui travaillent pour nous. 341 00:52:36,120 --> 00:52:41,570 Et un jour, nous te jetterons dehors aussi. - Sortir. 342 00:52:50,080 --> 00:52:55,291 Donnez ici. Et maintenant, sortez.